1
00:00:00,110 --> 00:00:08,030
Subtitrări generate de - LustyCinema.li
Trebuie să vindem școala.

2
00:00:08,030 --> 00:00:11,030
Nu voi distruge moștenirea mamei mele.

3
00:00:11,030 --> 00:00:14,030
Uite, singurul lucru pe care te întreb este ce îmi corespunde.

4
00:00:14,030 --> 00:00:16,030
Pentru că acum tu și cu mine suntem proprietarii acestui loc.

5
00:00:16,030 --> 00:00:18,030
Succesiunea nu va spune asta.

6
00:00:18,030 --> 00:00:20,030
Ai fi în stare să faci așa ceva?

7
00:00:20,030 --> 00:00:22,030
Crezi că se va îngustă puțin?

8
00:00:22,030 --> 00:00:26,030
Nu am alt loc unde să mă stabilesc decât aici.

9
00:00:26,030 --> 00:00:27,030
Cum e cu tine?

10
00:00:27,030 --> 00:00:28,030
Fă la fel.

11
00:00:28,030 --> 00:00:30,030
Îți dai seama că nu se întâmplă nimic între noi.

12
00:00:30,030 --> 00:00:31,030
Nu înțeleg.

13
00:00:31,030 --> 00:00:33,030
Ei bine, vor vorbi. Puteți ști ce se întâmplă.

14
00:00:33,030 --> 00:00:36,030
Eu și mama suntem frați.

15
00:00:36,030 --> 00:00:40,030
Femeia care te-a lăsat în cutie a fost bunica lui Cis.

16
00:00:40,030 --> 00:00:42,030
M-ai luat de la sală.

17
00:00:43,610 --> 00:00:45,610
Nu o să mă mai faci să râd.

18
00:00:45,610 --> 00:00:47,610
Nici eu nu am de gând să te fac să râzi.

19
00:00:47,610 --> 00:00:48,610
Sunt supărat toată ziua.

20
00:00:48,610 --> 00:00:50,610
Când ne facem timp, o vom repara.

21
00:00:50,610 --> 00:00:51,610
Vinde marijuana aici.

22
00:00:51,610 --> 00:00:54,410
O să te închid de la școală.

23
00:00:54,410 --> 00:00:57,410
Am părăsit facultatea acum patru ani.

24
00:00:57,410 --> 00:00:59,410
Ce fulger, Horacio.

25
00:00:59,410 --> 00:01:02,410
Sunt cearșafuri curate în această casă.

26
00:01:02,410 --> 00:01:04,540
Ieșim în seara asta să ne distrăm.

27
00:01:05,540 --> 00:01:06,660
domnule Leu.

28
00:01:06,660 --> 00:01:08,660
Uită-te la mine, Sebi.

29
00:01:08,660 --> 00:01:10,660
Ce se întâmplă? Sebi!

30
00:01:11,660 --> 00:01:12,660
Ce s-a întâmplat?

31
00:01:21,500 --> 00:01:36,400
Bună, Jorge. Sunt Sara.

32
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
Îmi pare rău pentru munca mea.

33
00:01:38,400 --> 00:01:40,690
Nu, nu, dragă, sunt bine.

34
00:01:40,690 --> 00:01:42,690
Dar copiii mei nu răspund.

35
00:01:42,690 --> 00:01:43,690
Nici Horacio.

36
00:01:44,780 --> 00:01:47,780
Iartă-mă, dar mă poți însoți la spital?

37
00:01:47,780 --> 00:01:49,780
Sunt singur.

38
00:01:52,190 --> 00:03:21,840
Ceea ce ai făcut are un nume.

39
00:03:21,840 --> 00:03:24,880
I-ai dat Viagra, un tip ca Sebastian,

40
00:03:24,920 --> 00:03:28,080
cunoscând ritmul cardiac al fiului meu.

41
00:03:28,120 --> 00:03:28,980
Unde este el?

42
00:03:29,020 --> 00:03:30,220
Ne vor lăsa să intrăm acum.

43
00:03:30,260 --> 00:03:31,320
Lasă-ne să intrăm?

44
00:03:31,360 --> 00:03:34,090
Te duci la școală.

45
00:03:34,130 --> 00:03:36,590
Și împachetează-ți lucrurile.

46
00:03:36,630 --> 00:03:38,130
Fiul tău o să fie bine.

47
00:03:38,170 --> 00:03:39,730
Scoate-o pe femeia asta de aici.

48
00:03:39,770 --> 00:03:40,930
În ce secție este?

49
00:03:42,310 --> 00:03:43,610
Pe hol?

50
00:03:43,630 --> 00:03:47,580
Acela e holul.

51
00:03:47,620 --> 00:03:50,320
Am 13 apeluri.

52
00:03:50,360 --> 00:03:54,110
Nu, scuze, 14.

53
00:03:54,910 --> 00:03:58,970
Mama este nebună. i-am spus mereu.

54
00:04:00,320 --> 00:04:03,700
De când s-a născut.

55
00:04:03,700 --> 00:04:05,730
Ei bine, cel puțin de când am început să vorbesc.

56
00:04:05,730 --> 00:04:08,080
Chestia este că ea era singură cu mine.

57
00:04:08,080 --> 00:04:10,980
A devenit violentă acasă.

58
00:04:10,980 --> 00:04:12,980
Fecior de curva.

59
00:04:12,980 --> 00:04:19,500
Mama are mintea unui criminal în serie.

60
00:04:19,500 --> 00:04:21,760
Tata a domesticit-o.

61
00:04:21,760 --> 00:04:24,590
Nu știu ce se va întâmpla acum.

62
00:04:24,590 --> 00:04:26,330
Cu ce?

63
00:04:26,330 --> 00:04:27,330
Cu ei.

64
00:04:27,330 --> 00:04:31,480
Mama ajunge într-un vestiar fără tata.

65
00:04:31,480 --> 00:04:37,070
Iar tata merge la tavernă. El moare de depresie.

66
00:04:37,070 --> 00:04:39,630
Nu. Tata este diferit.

67
00:04:39,630 --> 00:04:42,890
Nu crede. Te înșeli pentru că are un alt caracter.

68
00:04:42,890 --> 00:04:45,390
Dar poate cădea mai rău decât mama lui.

69
00:04:46,640 --> 00:04:49,900
Dar ce spui? Dar de ce a leșinat?

70
00:04:49,900 --> 00:04:58,900
Și pentru că locul era închis, puțin lichid, oboseală, puțin alcool și Viagra.

71
00:04:58,900 --> 00:05:03,900
Știu că i-au dat Viagra, dar se pare că Sebastián nu a băut-o.

72
00:05:03,900 --> 00:05:07,300
Sara, în medicină lucrurile nu arată ca sau nu sunt.

73
00:05:07,340 --> 00:05:11,140
Nu, dar se pare că laboratorul a făcut bine.

74
00:05:11,180 --> 00:05:12,240
Nu e nimic.

75
00:05:12,280 --> 00:05:14,240
Sunt aici, sunt aici. Nu vă faceți griji.

76
00:05:14,280 --> 00:05:18,040
Vreau să știu ce înseamnă Sebastian pentru mine.

77
00:05:18,080 --> 00:05:23,320
Și știi ce am făcut, ce fac,

78
00:05:23,360 --> 00:05:34,200
și ce voi face pentru acest băiat.

79
00:05:34,240 --> 00:05:35,500
Al cincilea mesaj, Andrea.

80
00:05:35,540 --> 00:05:38,820
Dacă ești interesat, sunt în spital.

81
00:05:38,840 --> 00:05:40,220
Camera 212.

82
00:05:40,240 --> 00:05:43,790
Ai luat-o razna, nu-i asa? Ai vrut să-l omori pe băiat.

83
00:05:43,790 --> 00:06:09,330
Mi-ai spus să nu răspund.

84
00:06:09,370 --> 00:06:10,670
Și nu am răspuns!

85
00:06:10,710 --> 00:06:13,370
E problema ta dacă nu mă asculți, idiotule.

86
00:06:13,410 --> 00:06:15,170
Era evident că ceva se întâmpla.

87
00:06:15,210 --> 00:06:16,710
Aruncă asta, e dezgustător.

88
00:06:16,750 --> 00:06:18,470
Nu, lui Sebi îi place.

89
00:06:18,510 --> 00:06:19,710
Îmi face greață.

90
00:06:19,750 --> 00:06:22,510
Acestea sunt sandvișurile pe care le mănânci pe care le face Andrea.

91
00:06:22,550 --> 00:06:24,710
Vezi ce face când este supărată?

92
00:06:24,750 --> 00:06:27,250
Face sandvișuri și nu știu ce e cu ea.

93
00:06:27,290 --> 00:06:29,950
Sebi este singurul care nu știe despre mama și tata.

94
00:06:29,990 --> 00:06:38,950
Nu, nu, nu.

95
00:06:38,990 --> 00:06:43,190
Nu poți opri telefonul când ai copii.

96
00:06:43,190 --> 00:06:47,190
Sunt doi oameni iresponsabili, doi oameni fără inimă.

97
00:06:47,190 --> 00:06:49,190
Îmi pare rău să spun că este fiica ta, dar chiar e nenăscută.

98
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
Asta a făcut ea.

99
00:06:50,190 --> 00:06:51,190
Și Horacio?

100
00:06:52,190 --> 00:06:55,190
Toți cred că au dreptul să se uite unul la altul.

101
00:06:55,190 --> 00:06:57,190
Sunt toți atât de conflictuali.

102
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Toate.

103
00:06:58,190 --> 00:06:59,190
În afară de mine.

104
00:06:59,190 --> 00:07:00,190
Ei bine, bine, bine.

105
00:07:00,190 --> 00:07:01,190
Și am plecat în grabă de acasă.

106
00:07:01,190 --> 00:07:03,190
Nu mi-am adus pastilele.

107
00:07:03,190 --> 00:07:05,190
Și nu-ți dau nimic la spital.

108
00:07:07,190 --> 00:07:31,180
De când zbor în Africa...

109
00:07:31,180 --> 00:07:34,960
Ce se întâmplă?

110
00:07:34,960 --> 00:08:06,300
Ce sperietură, fiule.

111
00:08:06,300 --> 00:08:07,500
Ești un băiețel.

112
00:08:07,500 --> 00:08:08,380
Ești un băiețel.

113
00:08:08,380 --> 00:08:12,660
M-ai speriat.

114
00:08:12,660 --> 00:08:13,660
Salut, frate.

115
00:08:13,660 --> 00:08:16,300
o caut pe ea.

116
00:08:16,300 --> 00:08:21,490
bunica.

117
00:08:21,490 --> 00:08:25,180
Nu, Sebi, Abi nu...

118
00:08:25,180 --> 00:08:27,700
Nu a venit.

119
00:08:27,700 --> 00:08:34,560
Nu a putut veni.

120
00:08:34,560 --> 00:08:36,560
Nu scăpați mărul, asta este.

121
00:08:36,560 --> 00:08:37,820
Nu este pentru tine.

122
00:08:38,820 --> 00:08:40,820
Ți-am spus că e dezgustător, Miranda.

123
00:08:40,820 --> 00:08:41,820
Lui Sebi îi place.

124
00:08:41,820 --> 00:08:43,820
De fiecare dată când mergem în piață, el îmi cere să fac ceva.

125
00:08:43,820 --> 00:08:44,820
E într-un spital, bolnav.

126
00:08:44,820 --> 00:09:20,190
Și dacă ar fi fost Sofia?

127
00:09:20,190 --> 00:09:26,260
Dacă mi s-ar fi întâmplat ceva?

128
00:09:26,260 --> 00:09:28,350
ai dreptate.

129
00:09:28,350 --> 00:09:30,980
Bineînțeles că am dreptate.

130
00:09:31,020 --> 00:09:33,020
Crezi că ai 20 de ani, dar nu ai.

131
00:09:33,060 --> 00:09:35,360
Nici măcar nu aveai 20 de ani.

132
00:09:35,400 --> 00:09:36,360
Ce vrei să spui?

133
00:09:36,400 --> 00:09:38,260
Știi cât de anxioasă era mama ta?

134
00:09:38,300 --> 00:09:39,740
Era disperată.

135
00:09:39,780 --> 00:09:42,340
Și a trebuit să o fac să rămână cu Sofia

136
00:09:42,380 --> 00:09:44,440
să vii aici și tu dormeai.

137
00:09:44,480 --> 00:09:46,380
Sunt obișnuit să iau pastile zilele astea.

138
00:09:46,420 --> 00:09:53,760
Nu vreau să continui să fiu așa.

139
00:09:53,800 --> 00:09:56,760
Ce propui?

140
00:09:56,800 --> 00:10:01,660
Aștept să o spui.

141
00:10:01,700 --> 00:10:06,850
Aseară a fost clar că asta nu era doar o chestiune de zile.

142
00:10:06,890 --> 00:10:13,440
Vrei să te oprești?

143
00:10:13,440 --> 00:10:17,820
Sunt dispus să lupt pentru asta, să încerc să-l apăr,

144
00:10:17,860 --> 00:10:22,300
dar nu așa, nu vreau să continui așa.

145
00:10:22,340 --> 00:10:29,250
Și te implor, te rog, nu-mi rupe mingile.

146
00:10:39,360 --> 00:10:43,520
Nu ne-a înșelat și nu l-a pus pe Sebastian în pericol.

147
00:10:43,560 --> 00:10:44,560
L-am rugat să o facă.

148
00:10:44,600 --> 00:10:47,640
A mâncat mărul pe care ți l-a adus fratele tău sau așa ceva,

149
00:10:47,680 --> 00:10:48,480
dar l-a mâncat.

150
00:10:48,520 --> 00:10:50,720
nu mi-e foame. Numele lui este Omar.

151
00:10:50,760 --> 00:10:54,820
Uite, Omar nu va intra aici sub nicio formă.

152
00:10:54,860 --> 00:10:56,420
Ce a făcut el este foarte rău.

153
00:10:56,460 --> 00:10:57,760
Vom vorbi despre asta mai târziu.

154
00:10:57,760 --> 00:11:00,360
Am vorbit cu el și știe ce are de făcut.

155
00:11:00,360 --> 00:11:05,760
Trebuie să vorbesc, nu Trillier, datorită lui ești în viață.

156
00:11:05,760 --> 00:11:07,360
Îl poți tăia?

157
00:11:07,360 --> 00:11:10,420
Nu uit nimic.

158
00:11:10,420 --> 00:11:12,020
Dar nu ai fost acolo aseară.

159
00:11:12,020 --> 00:11:13,820
Aș fi putut să fac un atac de cord.

160
00:11:13,820 --> 00:11:15,420
Aș fi putut să mor.

161
00:11:15,420 --> 00:11:17,220
Deci, te rog, nu contează.

162
00:11:17,220 --> 00:11:21,820
Stai, nu-l putem răstigni pentru că a făcut ceva ce nu am făcut noi.

163
00:11:21,820 --> 00:11:24,620
Crezi că poți explica de ce ai dormit în casa mea?

164
00:11:24,620 --> 00:11:26,420
Casa? Despre ce casa vorbesti?

165
00:11:26,420 --> 00:11:27,720
Din casa pe care am cumparat-o.

166
00:11:27,720 --> 00:11:28,820
Noi l-am cumpărat.

167
00:11:28,820 --> 00:11:30,220
Da, e al meu, cred.

168
00:11:30,220 --> 00:11:32,020
Nu, omule, ești un prost.

169
00:11:32,020 --> 00:11:36,120
M-am dus acolo pentru că nu voiam să fiu în casa mea ca să nu-ți ucid fratele.

170
00:11:36,120 --> 00:11:37,320
El nu era acolo.

171
00:11:37,320 --> 00:11:40,520
Nu, nu vorbea despre tine. Vorbește despre uciderea mea. Stai calm.

172
00:11:40,520 --> 00:11:41,720
Și unde este Dante?

173
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
De ce nu e aici?

174
00:11:46,540 --> 00:11:48,440
L-ai lăsat pe Dante acasă?

175
00:11:49,840 --> 00:11:51,640
Dar te rog!

176
00:11:56,930 --> 00:12:44,400
Și dacă este supărat și trebuie să treacă și prin moartea bunicii și a celuilalt

177
00:12:44,400 --> 00:12:51,370
de asemenea, celălalt este mental că tu sebastián nu este în condiții

178
00:12:51,370 --> 00:12:54,370
Nu există nicio modalitate de a înțelege ce se întâmplă.

179
00:12:54,370 --> 00:12:56,370
Niciunul dintre ei nu este încă în stare.

180
00:12:56,370 --> 00:13:00,370
Nu există un profesionist care să te ajute chiar acum cu Sebastián?

181
00:13:00,370 --> 00:13:02,370
Da, tu.

182
00:13:02,370 --> 00:13:05,370
Nu, mă refer la cineva cu o pregătire specifică pentru el.

183
00:13:05,370 --> 00:13:08,370
Am o școală pe care soția mea nu vrea să o vândă.

184
00:13:08,370 --> 00:13:14,500
O petrecere pentru 200 de invitați care a fost anulată și nu am primit nimic din asta.

185
00:13:14,500 --> 00:13:19,500
Am cheltuit o avere, o cotă pentru un cadavru pentru că a fost incinerat.

186
00:13:19,500 --> 00:13:23,600
Am patru copii insuportabili și multe altele să vă spun.

187
00:13:23,640 --> 00:13:25,000
Nu e nevoie să-mi spui.

188
00:13:25,040 --> 00:13:28,840
Bine, atunci pot face o combinație de terapie de familie.

189
00:13:28,880 --> 00:13:30,280
Ce poți să-mi spui?

190
00:13:30,320 --> 00:13:33,580
Suntem șase și primul care începe este acesta.

191
00:13:33,620 --> 00:13:37,080
Da, tu. Ești foarte serios, Juan.

192
00:13:37,120 --> 00:13:38,420
Când putem începe?

193
00:13:38,460 --> 00:13:41,120
Putem începe cu acesta pentru a ușura lucrurile.

194
00:13:41,160 --> 00:13:42,320
Cred că pot merge singur.

195
00:13:42,360 --> 00:13:45,450
Puțină intimitate nu ar strica.

196
00:13:45,490 --> 00:13:46,750
Ai economisit bani?

197
00:13:46,750 --> 00:13:51,030
Pentru că pentru a avea intimitate în această lume și în această viață, trebuie să ai bani.

198
00:13:51,030 --> 00:13:54,050
Ai economisit bani?

199
00:13:54,050 --> 00:13:58,050
Te întreabă dacă ai economisit bani. Pentru o dată ai dreptate.

200
00:13:58,050 --> 00:14:01,050
Mă întreb ce crezi că vei face cu viața ta.

201
00:14:01,050 --> 00:14:03,550
Vei fi un parazit pentru totdeauna?

202
00:14:03,550 --> 00:14:06,050
Îmi pare rău, îmi lipsesc informații. Poate fi?

203
00:14:06,050 --> 00:14:08,050
Mi se pare că este bine să văd întrebarea vieții mele,

204
00:14:08,050 --> 00:14:10,580
mai ales să nu te gândești ce să faci cu al tău.

205
00:14:10,580 --> 00:14:11,580
Este incredibil.

206
00:14:11,580 --> 00:14:14,580
Singura problemă a familiei sunt eu, dintre toate, sunt eu.

207
00:14:14,580 --> 00:14:20,730
De câte ori ți-am spus că trebuie să-l lași să respire?

208
00:14:20,730 --> 00:14:22,730
Sebastian nu poate ieși.

209
00:14:22,770 --> 00:14:24,770
El trebuie să iasă.

210
00:14:24,810 --> 00:14:26,770
Apoi începe să ieși cu el.

211
00:14:26,810 --> 00:14:28,970
Nu, nu cu noi.

212
00:14:29,010 --> 00:14:31,070
Nu, cu tine. Nu cu mine.

213
00:14:31,110 --> 00:14:33,450
Am îmbătrânit cu 20 de ani în două săptămâni.

214
00:14:33,490 --> 00:14:36,810
Voi doi v-ați distra de minune ieșind împreună.

215
00:14:36,850 --> 00:14:38,810
Suficient. Putem vorbi.

216
00:14:38,850 --> 00:14:40,850
Ar fi plictisitor cu mine.

217
00:14:40,890 --> 00:14:43,350
Întotdeauna pun limite.

218
00:14:43,390 --> 00:14:45,190
Întotdeauna ai partea cea mai bună.

219
00:14:45,230 --> 00:14:47,630
Sunt foarte norocos în viață.

220
00:14:47,670 --> 00:14:49,770
Știi ce? Ai putea să dansezi.

221
00:14:49,770 --> 00:14:52,430
Pentru că ai devenit mai viril din cauza problemelor.

222
00:14:52,470 --> 00:14:55,970
Acum, sper să nu leșini când ieși.

223
00:14:56,010 --> 00:14:57,870
Dar dacă o faci, mă poți suna.

224
00:14:57,910 --> 00:15:00,110
Pentru că știi că să vii alergând la spital

225
00:15:00,150 --> 00:15:02,110
și lovește câinele, sunt aici.

226
00:15:02,150 --> 00:15:03,950
Ești foarte obosit, știi?

227
00:15:03,990 --> 00:15:05,450
sunt mort.

228
00:15:05,490 --> 00:15:07,250
Și tu, împreună cu putere.

229
00:15:07,290 --> 00:15:09,590
Pentru că va trebui să mă îngropi.

230
00:15:09,630 --> 00:15:12,290
S-a întâmplat ceva grav la școală și...

231
00:15:12,330 --> 00:15:14,290
Sebi e bine. Isi revine bine.

232
00:15:15,230 --> 00:15:16,590
Nu, nu pot merge.

233
00:15:16,630 --> 00:15:19,030
Nu, voi sta cu mama. Lalo, ce vrei să fac?

234
00:15:19,030 --> 00:15:21,030
Bine, mă duc. Vino cu mine.

235
00:15:21,030 --> 00:15:22,700
Haide.

236
00:15:22,700 --> 00:15:24,700
Ai lucruri în cameră.

237
00:15:24,700 --> 00:15:32,760
Este evident că Octavio a fost torturat.

238
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
Nu știm asta.

239
00:15:33,760 --> 00:15:35,760
Și că fiul lui Fey l-a amenințat?

240
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Niciunul din cele două lucruri.

241
00:15:36,760 --> 00:15:38,760
Juan te-a presat.

242
00:15:38,760 --> 00:15:40,760
Juan ți-a spus ceva, ți-a făcut ceva.

243
00:15:40,760 --> 00:15:42,720
Vorbește, Octavio.

244
00:15:42,720 --> 00:15:45,720
Va fi mai bine pentru tine, pentru Juan, pentru toată lumea.

245
00:15:45,720 --> 00:15:47,720
Spune adevărul, fiule.

246
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
Am spus deja adevărul.

247
00:15:48,720 --> 00:15:51,720
Nu-i faci o favoare acoperindu-l.

248
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
Nu acopăr pe nimeni.

249
00:15:52,720 --> 00:15:55,720
Nu am spus nimănui. I-am spus tot ce aveam de spus.

250
00:15:55,720 --> 00:16:00,040
Acum, de dragul magiei, fiul meu îl denunță și apoi se retrage.

251
00:16:00,040 --> 00:16:03,330
Ei bine, perfect. Sunt pe drum.

252
00:16:03,330 --> 00:16:06,870
Așa vom ști ce s-a întâmplat.

253
00:16:06,870 --> 00:16:08,870
Restul este si foarte serios.

254
00:16:08,870 --> 00:16:12,870
Da, este adevărat. De fapt, iese cu Juan.

255
00:16:12,870 --> 00:16:14,870
Un student cu un preceptor.

256
00:16:14,870 --> 00:16:17,940
Dar această școală este complicată în orice fel.

257
00:16:17,940 --> 00:16:18,940
Octavio, așteaptă afară.

258
00:16:18,940 --> 00:16:29,390
Un lucru, Costița, știi cum e asta.

259
00:16:29,390 --> 00:16:33,390
Nu arunca o bombă în mine, Costiță, bine?

260
00:16:33,390 --> 00:16:35,390
Încă nu știm ce s-a întâmplat.

261
00:16:35,390 --> 00:16:38,390
Bomba îți va exploda în față în orice moment, Jorge.

262
00:16:38,390 --> 00:16:40,390
Soția mea a vorbit cu mama Emmei.

263
00:16:40,390 --> 00:16:42,390
Oh, ce întâlnire. Scuzați-mă.

264
00:16:42,390 --> 00:16:48,040
Bună dimineaţa.

265
00:16:48,040 --> 00:16:51,550
Ei bine, ești un student problematic.

266
00:16:51,550 --> 00:16:53,550
Să spunem lucrurile așa cum sunt.

267
00:16:53,550 --> 00:16:58,550
Nu uit de întâlnirea pe care am avut-o acum doi ani când ne-am propus să schimbăm școala.

268
00:16:58,550 --> 00:17:00,550
Este ceea ce ar fi trebuit să facem.

269
00:17:00,550 --> 00:17:01,840
Dar nu a făcut-o.

270
00:17:01,840 --> 00:17:08,840
Și în aceste jumătate de ani, fiul său ajunge cu mijloace mult mai bune decât ar fi ajuns în orice altă școală.

271
00:17:08,840 --> 00:17:12,840
L-a însoțit, l-a îngrijit, l-a dus înainte.

272
00:17:12,840 --> 00:17:15,840
Este o favoare pe care ne-au făcut-o?

273
00:17:15,840 --> 00:17:24,840
Nu, nu este o favoare pe care am făcut-o. Este o responsabilitate, un angajament pe care școala, instituția și l-au asumat.

274
00:17:24,840 --> 00:17:25,840
Ai putea comunica?

275
00:17:26,840 --> 00:17:31,640
Ei bine, mai târziu vom vorbi cu familia Aluna-Faure.

276
00:17:32,040 --> 00:17:36,040
Dar acum suntem cu tine. Asta pentru o altă întâlnire.

277
00:17:36,140 --> 00:17:38,440
Ei bine, el este cel care a cerut-o.

278
00:17:38,540 --> 00:17:42,340
Da. În ceea ce privește reclamația, cred că este...

279
00:17:42,640 --> 00:17:46,440
Ei bine, nu are efect pentru că Octavio recunoaște că a mințit.

280
00:17:46,640 --> 00:17:50,040
Bineînțeles că a mințit. Cum o să-l vând unui copil, nu?

281
00:17:50,240 --> 00:17:51,240
Taci, Juan.

282
00:17:52,020 --> 00:17:55,820
Ceea ce admite este o interpretare foarte convenabilă.

283
00:17:55,820 --> 00:17:59,820
Ei bine, așa a spus Octavio, că a mințit.

284
00:18:01,940 --> 00:18:04,940
Chestia aia despre Octavio, ei bine, așa pare.

285
00:18:05,940 --> 00:18:07,980
Treaba Emmei este încă în așteptare.

286
00:18:08,980 --> 00:18:13,100
Și în ceea ce privește Juan, trebuie să scăpăm de el.

287
00:18:14,190 --> 00:18:16,190
Nu mai poate continua la școală după ce s-a întâmplat.

288
00:18:18,340 --> 00:18:21,470
Bine, sunt de acord. Matías, nu știu...

289
00:18:22,470 --> 00:18:24,470
De asemenea, ca prim pas, cred că e bine.

290
00:18:26,430 --> 00:18:29,430
Bine. Matías Duhua este noul director al instituției.

291
00:18:31,620 --> 00:18:36,620
Este foarte calificat, suntem fericiți, suntem foarte norocoși că este aici cu noi.

292
00:18:36,620 --> 00:18:46,430
Ce naiba, nu poți să-mi faci asta ca să-l calmezi.

293
00:18:46,430 --> 00:18:49,430
Nu poți fi în mijlocul mizeriei, trebuie să ieși din ea.

294
00:18:49,430 --> 00:18:52,430
Nu, nu, nu e cel mai bun, cu tot ce se întâmplă, mă scoți de la școală, îmi sufli capul,

295
00:18:52,430 --> 00:18:56,430
Aș vrea să-mi caut un loc de muncă. Cum naiba îți cauți un loc de muncă?

296
00:18:56,430 --> 00:18:59,430
Ai 22 de ani, este timpul să te gândești la ce vei face.

297
00:18:59,430 --> 00:19:02,740
Ești mai rău decât mama.

298
00:19:02,740 --> 00:19:07,030
Nu știu, vă mut un păr, mă trimiteți la Cana în fața părintelui acelei corăbii.

299
00:19:07,030 --> 00:19:10,500
Te urăsc, Andrea.

300
00:19:10,500 --> 00:19:14,000
Sunt sora ta mai mare, crezi că te-am mințit despre facultate?

301
00:19:14,000 --> 00:19:20,000
Nu, nu e nevoie ca te-am mintit despre facultate, dar trebuie sa intelegi ca sunt la liceu, poate stii ca fetele alea din Pimpinela nu te-au afectat.

302
00:19:20,660 --> 00:19:22,160
idiotule!

303
00:19:24,040 --> 00:19:26,540
Hai, Emma, ​​te rog, am deja biletele.

304
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
Ei bine, ar fi trebuit să mă întrebi înainte.

305
00:19:27,540 --> 00:19:29,540
E în mijlocul mijlocului, haide, Emma.

306
00:19:30,540 --> 00:19:32,040
De-a lungul și lat, așa cum faci întotdeauna.

307
00:19:32,040 --> 00:19:34,540
Nu, nu mai vreau să merg cu tine, îmi pare rău, dar nu mai am chef.

308
00:19:35,040 --> 00:21:45,460
Pune-l în camera mea, suntem de acord, nu?

309
00:21:45,460 --> 00:21:48,960
Ce s-a întâmplat cu Sebastian a fost o imprudență a lui Omar.

310
00:21:48,960 --> 00:21:56,480
Da, da, suntem de acord, nu există lumină.

311
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
Nu există lumină?

312
00:21:57,480 --> 00:22:09,740
No, there's no light.

313
00:22:09,740 --> 00:22:10,900
Unde te duci?

314
00:22:10,900 --> 00:22:12,900
Nu știu, nu știu.

315
00:22:12,900 --> 00:22:15,900
Voiam să mă duc la birou, nu știu,

316
00:22:15,900 --> 00:22:17,900
ia o saltea, un pat, orice.

317
00:22:17,900 --> 00:22:21,050
Nu știu, nu știu.

318
00:22:21,050 --> 00:22:23,470
Ce crezi?

319
00:22:24,470 --> 00:22:25,470
Da, da.

320
00:22:25,470 --> 00:22:26,530
Orice ai crede.

321
00:22:26,530 --> 00:22:29,170
nu plec.

322
00:22:29,170 --> 00:22:33,640
Fă ceea ce crezi că este mai bine.

323
00:22:34,730 --> 00:22:37,050
Am vrut să sun, așteptam acel apel.

324
00:22:37,050 --> 00:22:39,150
Am avut un inconvenient.

325
00:22:39,150 --> 00:22:40,350
S-a răzgândit?

326
00:22:40,350 --> 00:22:41,850
Nu, deloc.

327
00:22:41,850 --> 00:22:44,350
Ei bine, atunci o voi aștepta dacă vrem să mergem mai departe.

328
00:22:44,350 --> 00:22:45,450
Vrem?

329
00:22:45,450 --> 00:22:46,550
Desigur că nu.

330
00:22:46,550 --> 00:22:49,090
La ce te uiți?

331
00:22:49,090 --> 00:22:52,280
Aștept să-mi spună unde se duce.

332
00:22:52,280 --> 00:22:54,080
O să aflăm ce s-a întâmplat cu mama?

333
00:22:54,080 --> 00:22:57,040
Nu, trebuie să vezi asta acum.

334
00:22:57,040 --> 00:22:59,740
Dacă ai fi avut o reacție mai normală,

335
00:22:59,740 --> 00:23:01,840
este primul lucru pe care l-am fi aflat.

336
00:23:01,840 --> 00:23:03,140
Este ceea ce ar fi făcut oricine.

337
00:23:03,140 --> 00:23:07,440
Da, am cunoscut multe cazuri de genul ăsta, 50 de ani împreună, soț și soție, și sunt frați.

338
00:23:07,440 --> 00:23:11,540
Că ai citit o carte de autoajutorare, cunoști un grup terapeutic,

339
00:23:11,540 --> 00:23:13,540
Ce legătură are asta cu asta?

340
00:23:13,540 --> 00:23:15,540
Tatăl tău ar putea fi în viață, asta nu este imposibil.

341
00:23:15,540 --> 00:23:17,540
Ei bine, acum nu-mi pasă de asta.

342
00:23:17,540 --> 00:23:19,540
O să regreti.

343
00:23:19,540 --> 00:23:23,540
Dar crezi că un bărbat de 1800 de ani o să-mi spună cine sunt?

344
00:23:23,540 --> 00:23:25,540
Știu perfect cine sunt.

345
00:23:27,540 --> 00:23:29,540
Horacio Augusto Fein.

346
00:23:49,550 --> 00:23:52,510
15? Unde este scoala?

347
00:23:52,510 --> 00:23:57,010
Și casa ta?

348
00:23:57,010 --> 00:23:59,810
Oh, ce frumos.

349
00:23:59,810 --> 00:24:01,810
Și în cazul meu, da.

350
00:24:01,810 --> 00:24:03,210
Bim... Bimbi.

351
00:24:03,210 --> 00:24:04,210
Bimbi, da.

352
00:24:06,560 --> 00:24:07,560
Dă-mi-o.

353
00:24:10,740 --> 00:24:12,440
Făcut. Sunt în legătură.

354
00:24:12,740 --> 00:24:13,940
Am pastrat asta.

355
00:24:13,940 --> 00:24:17,940
Ei bine, acest lucru este mai ușor. Trimite-mi un mesaj în cazul în care ai chef să mă suni

356
00:24:17,940 --> 00:24:21,440
și te sun mai târziu. Voi avea chef să te sun.

357
00:24:39,070 --> 00:24:40,370
Îmi place să fiu cu tine.

358
00:24:40,570 --> 00:24:43,080
Ne distram bine?

359
00:24:43,080 --> 00:24:44,680
Da, dar mi-e dor de tine.

360
00:24:44,980 --> 00:24:50,000
Chestia este că mama este puțin confuză.

361
00:24:52,760 --> 00:24:54,160
Cât de confuz?

362
00:24:54,790 --> 00:24:55,790
Ea nu mă mai iubește.

363
00:24:55,790 --> 00:25:02,090
Nu i-am spus nimic, dar cred că o să-mi spună.

364
00:25:02,130 --> 00:25:05,200
Când vine Cami?

365
00:25:05,240 --> 00:25:07,720
Ea va fi aici în curând.

366
00:25:07,760 --> 00:25:10,360
Vă spun doi pentru că sunteți mari.

367
00:25:10,400 --> 00:25:11,620
E bine că nu știi.

368
00:25:11,660 --> 00:25:17,220
Deci, când mama vrea să ne spună ce are de spus,

369
00:25:17,260 --> 00:25:24,620
vei ști și o vei înțelege mai bine.

370
00:25:24,660 --> 00:25:26,380
Suntem bine, nu?

371
00:25:26,420 --> 00:25:30,360
Vom fi mereu împreună. Întotdeauna.

372
00:25:31,390 --> 00:25:36,960
Și mai este ceva ce trebuie să știi.

373
00:25:37,000 --> 00:25:40,450
Bunica ta este o persoană bună.

374
00:25:40,490 --> 00:25:45,560
E o persoană bună, dar e o persoană rea.

375
00:25:45,560 --> 00:25:51,900
Bunica Susanei a fost ucisă de familia mamei sale.

376
00:25:51,940 --> 00:25:56,130
Era perfectă.

377
00:25:56,170 --> 00:25:58,340
Era sănătoasă.

378
00:25:58,380 --> 00:26:01,240
Dar au ucis-o. I-au aruncat capul.

379
00:26:01,280 --> 00:26:03,980
Și bunica ei a murit.

380
00:26:04,020 --> 00:26:14,020
Nu vor putea locui cu noi, știi?

381
00:26:14,060 --> 00:26:16,450
Nu vor putea.

382
00:26:16,490 --> 00:26:29,040
Măcar lasă-mă să salut.

383
00:26:29,080 --> 00:26:34,670
Ei nu sunt aici.

384
00:26:34,710 --> 00:26:38,180
Ce vrei să spui? E ziua mea cu ei.

385
00:26:38,220 --> 00:26:39,480
Campingul Camilei.

386
00:26:39,520 --> 00:26:42,320
Știu că. Te intreb din cauza Sofiei.

387
00:26:42,360 --> 00:26:45,030
A fost o zi grea, știi?

388
00:26:45,030 --> 00:26:48,850
Fiica ta este nebună și nu vei vrea să afli

389
00:26:48,890 --> 00:26:51,090
despre ce am văzut azi la școală.

390
00:26:51,130 --> 00:26:55,070
Ce ai văzut? Ce s-a întâmplat?

391
00:26:55,110 --> 00:26:57,510
Ești foarte supărat de ceea ce ai aflat

392
00:26:57,550 --> 00:26:58,710
si esti suspicios.

393
00:26:58,750 --> 00:27:02,350
Nu știu cum ai reacționa, dar fac parte dintr-o familie clasică,

394
00:27:02,390 --> 00:27:04,150
la o familie normală.

395
00:27:04,190 --> 00:27:06,510
Nu, dar vreau să-mi văd nepoata.

396
00:27:06,550 --> 00:27:08,950
Nu știu ce s-a întâmplat între tine și Andrea,

397
00:27:08,990 --> 00:27:10,590
dar pentru că nu a participat...

398
00:27:10,630 --> 00:27:12,390
A fost mult mai complicat de atât.

399
00:27:12,430 --> 00:27:15,230
Ce trebuie să văd? Te rog, nu amesteca totul.

400
00:27:15,230 --> 00:27:19,730
Nu strica, Jorge, cu ce mi-ai făcut la spital.

401
00:27:19,770 --> 00:27:21,230
Ce mi-ai făcut.

402
00:27:21,270 --> 00:27:22,830
Ești surprins de asta?

403
00:27:22,870 --> 00:27:24,570
Chiar ești surprins de asta?

404
00:27:24,610 --> 00:27:27,070
De câte ori ți-am arătat cât de bun sunt?

405
00:27:27,110 --> 00:27:28,670
Sunt mereu la un test cu tine.

406
00:27:28,710 --> 00:27:30,410
Nu m-ai acceptat!

407
00:27:30,450 --> 00:27:32,170
Nu, nu este așa.

408
00:27:32,210 --> 00:27:33,510
Problema ta este cu Andrea.

409
00:27:33,550 --> 00:27:35,410
Lasă-mă să văd copilul.

410
00:27:35,450 --> 00:27:37,410
Nu o voi lăsa să mă umilească.

411
00:27:37,450 --> 00:27:39,450
Îmi voi apăra fiica orice ar fi!

412
00:27:39,490 --> 00:27:41,950
O voi apăra, chiar dacă e mama ei!

413
00:27:41,990 --> 00:27:43,890
De ce nu-mi faci niște ceai?

414
00:27:43,890 --> 00:27:49,580
You're telling me everything because I don't understand you.

415
00:27:49,620 --> 00:27:50,380
Nu acum.

416
00:27:50,420 --> 00:27:53,870
Nu! Nu închide ușa!

417
00:27:53,910 --> 00:27:56,470
Vă cer doar să nu înrăutățiți lucrurile.

418
00:27:56,510 --> 00:27:57,810
Mă întorc cu Jorge.

419
00:27:57,850 --> 00:27:59,010
Fă ceea ce ai de făcut.

420
00:27:59,050 --> 00:28:01,010
Nu spun că ar trebui să te întorci cu el,

421
00:28:01,050 --> 00:28:02,410
dar te rog sa faci lucrurile corect.

422
00:28:02,450 --> 00:28:03,410
Ce vrei să spui?

423
00:28:03,450 --> 00:28:08,110
În primul rând, nu-mi spune fostul tău soț sau soț

424
00:28:08,150 --> 00:28:11,850
și spune-mi că fiica ta este supărată pentru că nu te poate vedea.

425
00:28:11,890 --> 00:28:13,630
Fă ceva în viața ta

426
00:28:13,630 --> 00:28:15,630
fără intervenția tatălui tău și a mamei tale.

427
00:28:15,630 --> 00:28:18,110
Nu sunt Miranda, nu ți-am spus niciodată nimic.

428
00:28:18,110 --> 00:28:20,110
Știu, știu că nu ești Miranda.

429
00:28:20,110 --> 00:28:23,110
Știu că. pastrez subiectul...

430
00:28:23,110 --> 00:28:25,110
a acelui băiat, profesorul de gimnastică.

431
00:28:25,110 --> 00:28:27,110
Ce păstrezi?

432
00:28:27,110 --> 00:28:29,110
Îl păstrez, da, are 25 de ani.

433
00:28:29,110 --> 00:28:30,110
Are 17 ani.

434
00:28:30,110 --> 00:28:32,110
Ei bine, are 27 de ani. Spune-mi,

435
00:28:32,110 --> 00:28:34,110
unde va opri acea relație?

436
00:28:34,110 --> 00:28:36,110
Nu-mi pasă, nu întreb.

437
00:28:36,110 --> 00:28:38,110
Ei bine, îmi pasă foarte mult, pentru că

438
00:28:38,110 --> 00:28:40,110
dacă mama ta află, va muri de infarct.

439
00:28:40,110 --> 00:28:42,110
Eu nu cred acest lucru.

440
00:28:42,110 --> 00:28:44,310
O fac, o fac, o cred.

441
00:28:44,350 --> 00:28:47,210
Fă lucrurile bine, te rog, Andrea.

442
00:28:47,250 --> 00:28:49,650
Te implor, te rog, dacă trebuie să te despărți,

443
00:28:49,690 --> 00:28:53,050
despărțiți-vă într-un mod logic, adecvat, calm.

444
00:28:53,090 --> 00:28:55,250
Ai grijă de fiicele tale, ai grijă de tine.

445
00:28:55,290 --> 00:28:57,490
Te rog, fiica mea.

446
00:28:59,140 --> 00:29:03,240
Într-o zi, tu și mama va trebui să-ți ceri scuze

447
00:29:03,280 --> 00:29:05,180
pentru tot răul pe care mi l-au făcut.

448
00:29:07,860 --> 00:29:09,920
Sunt atât de supărat, atât de supărat pentru asta,

449
00:29:09,960 --> 00:29:12,920
și am înăuntru o ură pe care nu o pot explica.

450
00:29:12,920 --> 00:29:14,120
Că noi suntem cei de vină?

451
00:29:14,120 --> 00:29:15,520
Da, pentru că m-au încurcat!

452
00:29:15,520 --> 00:29:17,720
Sunt o catedrală de rang înalt, fiica perfectă,

453
00:29:17,720 --> 00:29:19,920
fiica cea mare a căsătoriei perfecte,

454
00:29:19,920 --> 00:29:22,520
iar acum sunt frați.

455
00:29:22,520 --> 00:29:24,080
Cum sa întâmplat asta?

456
00:29:24,080 --> 00:29:52,790
Cum nu a vorbit nimeni? Cum sa întâmplat asta?

457
00:29:52,790 --> 00:29:54,190
Chiar nu te superi, nu?

458
00:29:54,190 --> 00:29:57,510
Nu, într-adevăr, într-adevăr.

459
00:29:57,510 --> 00:29:59,010
Nu, pentru că adevărul este că încă nu am mâncat.

460
00:29:59,010 --> 00:30:01,410
Am o mahmureală de care mor, sincer.

461
00:30:01,410 --> 00:30:02,610
Uită-te la ora în care te afli.

462
00:30:02,610 --> 00:30:04,210
Adevărul este că nu poți face asta.

463
00:30:04,210 --> 00:30:05,810
Oh, înțeleg.

464
00:30:05,810 --> 00:30:07,900
Nici eu nu am luat prânzul.

465
00:30:07,900 --> 00:30:10,100
Ce vrei să spui că nu ai luat prânzul și nu mi-ai spus?

466
00:30:10,100 --> 00:30:12,600
Dar te rog, urmau mai multe.

467
00:30:12,600 --> 00:30:14,100
Dar te rog.

468
00:30:14,100 --> 00:30:17,100
Dar mă mai interesează numele.

469
00:30:17,100 --> 00:30:17,600
Spune-mi.

470
00:30:17,600 --> 00:30:18,600
Ei bine, bine.

471
00:30:20,640 --> 00:30:23,640
De aceea copiii și nepoții mei o numeau Abby.

472
00:30:23,640 --> 00:30:26,140
Nu din cauza bunicii, din cauza Abigailului.

473
00:30:26,140 --> 00:30:27,640
Ah, desigur.

474
00:30:27,640 --> 00:30:31,640
Fiica unica, iubita de parinti.

475
00:30:32,640 --> 00:30:36,140
Ceea ce nu înțeleg este de ce a scăpat.

476
00:30:36,140 --> 00:30:37,640
De unde?

477
00:30:37,640 --> 00:30:39,640
Ea nu era din Buenos Aires.

478
00:30:39,640 --> 00:30:41,440
Era din Santa Fe.

479
00:30:41,480 --> 00:30:46,180
A părăsit Santa Fe când l-a avut în Obrasio.

480
00:30:46,220 --> 00:30:50,680
L-a lăsat acolo la câteva zile după ce a murit.

481
00:30:50,720 --> 00:30:54,120
E greu pentru că a venit aici singur,

482
00:30:54,160 --> 00:30:56,720
acest oraș imens, la 16 ani.

483
00:30:56,760 --> 00:30:59,460
Nu, nu, nu. Nu este adevărat.

484
00:30:59,500 --> 00:31:00,860
Ce? Nu este adevărat?

485
00:31:00,900 --> 00:31:05,660
Nu ai citit toată documentația pe care ți-am trimis-o?

486
00:31:05,700 --> 00:31:09,060
Sunt atât de multe lucruri.

487
00:31:09,060 --> 00:31:10,120
Este pentru mine?

488
00:31:10,160 --> 00:31:11,220
Desigur.

489
00:31:11,260 --> 00:31:12,520
Este totul al tău.

490
00:31:12,560 --> 00:31:13,700
Mănâncă, Sara.

491
00:31:15,500 --> 00:31:19,690
Îi spuneam că mama ei...

492
00:31:19,730 --> 00:31:23,480
a venit aici fugind de ceva.

493
00:31:23,520 --> 00:31:26,410
Ea căuta pe cineva.

494
00:31:26,450 --> 00:31:29,700
Îți cunoști bunicii?

495
00:31:29,740 --> 00:31:33,480
Au murit într-un accident chiar înainte să mă nasc eu.

496
00:31:33,520 --> 00:31:36,180
Dar am avut străbunici.

497
00:31:36,220 --> 00:31:39,680
Erau foarte apropiați de bunicii mei.

498
00:31:39,680 --> 00:31:41,680
Îmi spuneau asta, nu?

499
00:31:41,680 --> 00:31:45,220
Oameni foarte dragi, din cauza mamei mele.

500
00:31:45,220 --> 00:31:49,440
Acel accident nu a existat niciodată.

501
00:31:49,440 --> 00:31:52,440
Bunicii tăi erau în viață.

502
00:31:52,440 --> 00:31:54,440
Mama îmi spunea asta.

503
00:31:54,440 --> 00:31:56,440
Și obișnuiau să vorbească.

504
00:31:56,440 --> 00:31:57,820
Desigur, desigur.

505
00:31:57,820 --> 00:32:00,020
Dar noi...

506
00:32:00,020 --> 00:32:31,220
Putem contacta vreun descendent al acelei căsătorii?

507
00:32:31,220 --> 00:32:35,020
Cu acest Hristos din anii 50!

508
00:32:39,610 --> 00:32:41,610
Asta nu a fost niciodată gătit!

509
00:32:41,610 --> 00:32:43,610
Rahatul asta!

510
00:32:43,610 --> 00:32:47,270
Dar am făcut-o!

511
00:32:47,270 --> 00:32:50,170
Am facut!

512
00:32:58,170 --> 00:33:01,170
Unii spun că acest lucru este toxic.

513
00:33:01,170 --> 00:33:04,170
Nu, desigur, nu mănânc niciodată asta.

514
00:33:04,170 --> 00:33:06,170
Pentru că chorizo ​​este toxic.

515
00:33:06,170 --> 00:33:07,170
Nu o mănânc.

516
00:33:07,170 --> 00:33:09,170
Este viața, Sara.

517
00:33:09,170 --> 00:33:11,170
Un choripan.

518
00:33:11,170 --> 00:33:13,170
Este viața, Sara.

519
00:33:14,170 --> 00:33:17,170
Nu vorbim despre asta, dar vreau să o spun.

520
00:33:17,170 --> 00:33:22,170
Sunt de partea, 50% vaccin, 50% porc.

521
00:33:22,170 --> 00:33:27,170
Dar respect profund porcii puri.

522
00:33:27,170 --> 00:33:31,840
Respectul este important, întotdeauna.

523
00:33:31,840 --> 00:33:37,740
Așteaptă, așteaptă.

524
00:33:37,740 --> 00:33:39,900
Bună, nu?

525
00:33:39,900 --> 00:33:45,100
Pentru că problema este acum.

526
00:33:45,100 --> 00:33:52,110
Din cauza succesiunii, vreau să discut despre moștenire.

527
00:33:52,110 --> 00:33:56,110
Am de-a face cu o problemă care mă mănâncă toată ziua.

528
00:33:56,110 --> 00:33:59,450
am spus pentru tine.

529
00:33:59,450 --> 00:34:05,520
Nu, din păcate, nu te voi putea ajuta.

530
00:34:05,520 --> 00:34:07,520
Va fi imposibil.

531
00:34:17,320 --> 00:34:19,320
Mai am puțin timp.

532
00:34:19,320 --> 00:34:21,320
Vrei să comand o înghețată?

533
00:35:40,420 --> 00:35:41,420
Ce faci aici?

534
00:35:41,420 --> 00:35:43,420
Am venit să văd cum ești.

535
00:35:43,420 --> 00:35:45,460
Ca hoarda. Nu poți veni la mine acasă.

536
00:35:45,460 --> 00:35:47,760
Nu poți fi aici. Nu pot să vorbesc cu tine.

537
00:35:47,800 --> 00:35:50,250
Nu pot face nimic. Faci totul complicat.

538
00:35:50,290 --> 00:35:52,250
Atunci răspunde la mesajele mele.

539
00:35:52,290 --> 00:35:54,750
Nu te voi lăsa să pleci nicăieri, chiar dacă te enervezi.

540
00:35:54,790 --> 00:35:55,890
Nu-mi pasă.

541
00:36:09,770 --> 00:36:11,730
Nu mai pot avea quilombos.

542
00:36:11,770 --> 00:36:13,770
Nu sunt un quilombo.

543
00:36:13,810 --> 00:36:16,570
Uite, nu vei fi un quilombo.

544
00:36:16,610 --> 00:36:18,560
Este suficient. Te iubesc.

545
00:36:18,560 --> 00:36:20,560
nu mai suport.

546
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
Haide, Juan.

547
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
nu mai suport.

548
00:36:22,560 --> 00:36:23,590
Haide.

549
00:36:23,590 --> 00:36:26,800
Serios, Emma.

550
00:36:26,800 --> 00:36:32,570
Nu pot.

551
00:36:32,570 --> 00:36:36,730
Sofi, dragă, vorbesc cu tine.

552
00:36:36,730 --> 00:36:44,020
Deschide ușa, dragă.

553
00:36:44,020 --> 00:36:51,680
Am venit să te vizitez, mai ales să te văd, dragă.

554
00:36:52,680 --> 00:37:04,560
Ce ați spus? De ce nu ai deschis ușa?

555
00:37:04,560 --> 00:37:07,390
Întrebați-o.

556
00:37:07,390 --> 00:37:09,930
Ea nu va răspunde.

557
00:37:16,800 --> 00:37:18,800
Nu știu, habar n-am. Ea va fi jignită.

558
00:37:18,800 --> 00:37:20,800
Ai petrecut multe zile fără să o suni.

559
00:37:20,800 --> 00:37:25,070
Ea nu are dreptul să fie supărată.

560
00:37:25,070 --> 00:37:27,070
De ce fumezi in casa? Ce e în neregulă cu Sofia?

561
00:37:27,070 --> 00:37:29,520
Fumez în camera mea.

562
00:37:29,520 --> 00:37:32,120
În camera mea, o cameră pe care deja am împărțit-o.

563
00:37:32,120 --> 00:37:34,380
Eu fumez tutun.

564
00:37:34,380 --> 00:37:36,380
Știți dacă acesta este tutun?

565
00:37:38,440 --> 00:37:40,440
Eu fumez tutun și o să faci scandal

566
00:37:40,440 --> 00:37:42,440
de parcă m-ai fi găsit cu măcelarul în dulap

567
00:37:42,440 --> 00:37:44,440
făcându-mă prost. Dar ce e în neregulă cu tine?

568
00:37:44,440 --> 00:37:46,440
Ce e în neregulă cu tine? Ce e cu tine, Andrea Fein?

569
00:37:46,440 --> 00:37:48,440
Noi trei suntem nebuni.

570
00:37:48,440 --> 00:37:50,440
Nu te întoarce la casa bunicii tale.

571
00:37:50,440 --> 00:37:52,440
Nu-mi rupe mingile din nou.

572
00:37:52,440 --> 00:37:54,440
O să pictez toată camera de parcă ar fi cântecul meu.

573
00:37:54,440 --> 00:37:56,370
Ştii?

574
00:37:56,370 --> 00:38:03,560
Pleacă pentru că jur că o să fac scandal din tine.

575
00:38:03,560 --> 00:38:05,560
Pa, dragă. Vom vorbi mai târziu.

576
00:38:05,560 --> 00:38:27,080
Mama pleacă.

577
00:38:27,080 --> 00:38:29,080
Ai putea să ne lovești.

578
00:38:29,080 --> 00:38:31,200
Ce faci aici?

579
00:38:31,200 --> 00:38:33,200
Miranda este în camera ei.

580
00:38:33,200 --> 00:38:35,270
Am fost de acord să rămânem acolo.

581
00:38:35,270 --> 00:38:37,270
Știi ceva despre Andrea?

582
00:38:37,270 --> 00:38:39,360
Jorge nu m-a lăsat să o văd.

583
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
Unde te duci, tată?

584
00:38:40,360 --> 00:38:42,360
Mă duc să lucrez la birou.

585
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
Ai de gând să lucrezi cu salteaua?

586
00:38:43,360 --> 00:38:45,360
Te joci cu mine.

587
00:38:45,360 --> 00:38:47,360
Nu râde, sunt bine.

588
00:38:47,360 --> 00:38:48,360
Nu râde.

589
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
Ți-am pus o întrebare.

590
00:38:49,360 --> 00:38:50,360
Da, ți-am spus.

591
00:38:50,360 --> 00:38:52,360
Andrea Lavigia este destul de rea.

592
00:38:52,360 --> 00:38:54,360
E destul de supărată.

593
00:38:54,360 --> 00:38:56,360
Nu vreau ca ea să rămână aici.

594
00:38:56,360 --> 00:38:58,360
Nu vreau ca ea să rămână.

595
00:38:58,360 --> 00:38:59,360
Nu mai râde.

596
00:38:59,360 --> 00:39:02,360
Vrei să decizi totul acum, nu-i așa?

597
00:39:02,360 --> 00:39:04,360
Nu, nu totul, dar ceva ar fi bine.

598
00:39:04,360 --> 00:39:06,360
Nu, e suficient.

599
00:39:08,450 --> 00:39:20,360
Tot ce știu este că nu ai avut niciodată grijă de Sebastian.

600
00:39:20,360 --> 00:39:22,680
Și acum vii să-mi spui ce să fac cu el.

601
00:39:22,680 --> 00:39:24,680
În nici un caz!

602
00:39:24,680 --> 00:39:26,680
Da, nu am avut niciodată grijă de el, desigur.

603
00:39:26,680 --> 00:39:29,160
Bineînțeles că nu, cu mult mai puțin decât mine. Nu ai de gând să te cert cu mine.

604
00:39:29,160 --> 00:39:31,160
Pentru că ți-a fost greu să-l accepți pe Sebastian.

605
00:39:31,160 --> 00:39:33,160
Te-a costat mult. Da, te-a costat.

606
00:39:33,160 --> 00:39:35,160
Deci eu...

607
00:39:35,160 --> 00:39:37,160
înțeleg. Dar tu...

608
00:39:37,160 --> 00:39:40,200
Nu puteai suporta să ai un copil ca Sebastian.

609
00:39:40,200 --> 00:39:42,200
Nu ai înțeles, nu ai putut să suporti.

610
00:39:42,200 --> 00:39:44,200
Ai fost o femeie foarte fericită cu el.

611
00:39:44,200 --> 00:39:46,200
Dar nu, nu am avut timp să intru în depresie.

612
00:39:46,200 --> 00:39:48,200
Și să nu fac o călătorie de o săptămână.

613
00:39:48,200 --> 00:39:50,200
Desigur.

614
00:39:50,200 --> 00:39:57,200
De aceea te-ai închis cu el. Acum înțeleg totul, desigur, înțeleg totul. Ne-am întors acum 30 de ani.

615
00:39:57,200 --> 00:40:05,200
Nu, nu. Toți acești ani pe care mi-ai spus sunt între noi în fiecare zi și mai sunt ceva.

616
00:40:06,200 --> 00:40:14,150
Ce e în neregulă cu tine? Ești murdar, ești murdar, ești murdar.

617
00:40:15,150 --> 00:40:16,280
Ce-ai făcut?

618
00:40:21,960 --> 00:42:54,250
Îți plac lucrurile pe care le spui.

619
00:42:54,250 --> 00:43:01,730
Nu trebuie să-mi spui, asta nu e problema ta.

620
00:43:01,730 --> 00:43:03,730
Ai fost și tu cu Maxi?

621
00:43:03,730 --> 00:43:05,240
Cu mult timp în urmă.

622
00:43:05,240 --> 00:43:14,620
Aceeași persoană care îmi cere să vorbesc cu respect este cea pe care am văzut-o acum câteva zile masturbându-se la profesorul de educație fizică.

623
00:43:14,620 --> 00:43:15,620
Ai un avocat?

624
00:43:15,620 --> 00:43:19,620
Foarte bine, am 37 de avocați și am de gând să-ți rup fundul, nenorocite.

625
00:43:19,620 --> 00:43:22,620
Te-am găsit la școală făcând paiul profesorului de gimnastică.

626
00:43:22,620 --> 00:43:27,580
Iartă-mă că sunt nepoliticos, dar jur că mă închid că ți-am spus asta.

627
00:43:27,580 --> 00:43:30,730
Nu, nu, nu, nu, te rog.

628
00:43:30,730 --> 00:43:33,730
Nu-mi face asta. Nu, nu, nu, nu, nu!

629
00:43:33,730 --> 00:43:43,860
Vorbesti franceza?

630
00:43:43,860 --> 00:43:45,960
Am terminat. Asta nu mai merge.

631
00:43:45,960 --> 00:43:50,860
Chiar acum!

632
00:43:50,860 --> 00:43:55,690
Chestia este că ești foarte, foarte perfect.

633
00:43:55,690 --> 00:43:56,690
Este o problemă?

634
00:43:56,690 --> 00:43:58,690
Da, cred că da.

635
00:43:58,690 --> 00:44:00,690
Vreau să știu.

636
00:44:00,690 --> 00:44:02,690
Fiica ta gătește,

637
00:44:02,690 --> 00:44:05,590
are un iubit francez,

638
00:44:05,590 --> 00:44:07,590
au schimbat-o pentru mine.

639
00:44:07,590 --> 00:44:11,590
Până acum am crezut că Susana se va sinucide

640
00:44:11,590 --> 00:44:13,720
dacă Horacio o confrunta.